Page 27 - आवास ध्वनि

े
संूचनाा प्रौद्योोमिगृकाी (IT) का �रिरए मिहैंदाी और
ं
े
क्ष�ीय भााषाओंं काा वि�काासं
ं
इलेक्ट्रॉॉनिनाक एँव संूचनाा प्रौौद्योोमिगाकी मेंत्रीालयां
ं
े
ं
क अतगाकत टी�ीआईएँल ग्रेुप निकयांा गायांा थाा।
े
र्टूीडीआंईए� का मेंुख्य काायध
इलेक्ट्रॉॉनिनाक औरो संूचनाा प्रौौद्योोमिगाकी मेंत्रीालयां
ं
क पासं टी�ीआईएँल (भाारोतीयां भााषााओंं
े
क लिलएँ प्रौौद्योोमिगाकी मिवकासं) का एँक
े
में�त्वाकांक्षेी कायांकक्रमें �ै, जिजासंका उद्देश्य
े
ु
भााषाा अवरोोध क मिबोनाा मेंानाव-मेंशीना संंपक को संमिवधाजानाक
क
े
ू
यकिनाकाोड क्यां?
े
बोनााना क लिलएँ संूचनाा प्रौसंंस्कृरोर्ण उपकरोर्ण औरो तकनाीक
े
ि
यांूनिनाको� मेंानाक संामिवक करोैक्टरो इनाकोनि�गा मेंानाक �ै जिजासंका मिवकजिसंत करोनाा �ै; बोहुभााषाी ज्ञााना संंसंाधनां का निनामेंाकर्ण औरो
ं
प्रौयांोगा कप्यूूटरो प्रौोसंजिसंगा क लिलएँ टेक् स् ट क निनारूपर्ण क लिलएँ उना तक पहुंच बोनाानाा औरो उन्हीं अहिंभानाव उपयांोगाकताक उत्पादें
ं
े
े
े
े
ं
ं
े
निकयांा जााता �ै। कप्यूूटरो परो एँकरूपता क लिलएँ एँकमेंात्री औरो संवाओंं को मिवकजिसंत करोना क लिलएँ एँकीकत करोनाा �ै।
ृ
े
े
े
ं
े
े
मिवकल्प करोेक्टरो इनाकोनि�गा क लिलएँ यांूनिनाको� �ै। इसंसं हिं�देी कायांकक्रमें क प्रौाथामिमेंक उद्देश्यं मेंं संभाी 22 आजिधकारिरोक तौरो
ै
ं
े
े
तथाा अन्य भाारोतीयां भााषााओंं मेंं कप्यूूटरो परो अग्रेेजाी की तरो� परो मेंान्यता प्रौाप्त भाारोतीयां भााषााओंं क लिलएँ संॉफ्टवयांरो टूल्स
े
ं
े
ं
�ी संरोलता सं 100% कायांक निकयांा जाा संकता �ै. कप्यूूटरो परो औरो अनाप्रौयांोगां को मिवकजिसंत करोनाा औरो बोढ़ावा देनाा, अहिंभानाव
े
ं
ु
े
े
ं
ै
े
े
ं
े
े
हिं�देी मेंं संभाी कायांक जासं व� प्रौोसंजिसंगा, �ाटा प्रौोसंजिसंगा, ई-मेंेल, उत्पादें औरो संवाओंं क लिलएँ भामिवष्य की प्रौौद्योोमिगानिकयांं क
े
ं
क
वबोसंाइट निनामेंाकर्ण आहिंदे निकएँ जाा संकत �ं, हिं�देी मेंं बोनाी सं�यांोगाी मिवकासं मेंं यांोगादेाना देनाा, भााषाा प्रौौद्योोमिगाकी उत्पादें
ं
े
े
े
े
े
े
क
फाइलं का आसंानाी सं आदेाना-प्रौदेाना तथाा हिं�देी की-व� परो क प्रौसंारो क लिलएँ उत्प्ेरोक क रूप मेंं कायांक करोनाा औरो संभाी
ं
े
गागाल यांा निकसंी अन्य संचक इजाना परो संचक करो संकत �ं। स्तरों परो संमेंाधाना औरो मेंानाकीकरोर्ण प्रौदेाना करोनाा शामिमेंल �ै।
ू
े
ं
रोाजाभााषाा मिवभाागा ना अतरोाष्ट्ीयां स्तरो परो एँनाकोनि�गा की राष्ट्ीय भााषा अना�ादा मिमें�ना: भााविष�ी
ं
े
ं
क
ु
े
ं
क
एँकरूपता को ध्याना मेंं रोखत हुएँ संभाी कद्राीयां कायांालयां को इसं मिमेंशना का उद्देश्य आनिटहिंफजिशयांल इटेलिलजासं (एँआई) औरो
ं
े
ं
ि
ं
कप्यूूटरों मेंं यांूनिनाको� एँनाकोनि�गा प्रौर्णाली अथावा यांूनिनाको� प्रौाकमितक भााषाा प्रौसंंस्कृरोर्ण (एँनाएँलपी) का उपयांोगा करोक
ं
े
ृ
े
संमेंजिथात ओंपना टाइप फंट का �ी प्रौयांोगा करोना का निनादेश हिंदेयांा मिवहिंभान्न भाारोतीयां भााषााओंं औरो अग्रेेजाी क बोीच अनावादे की
ि
े
े
ं
ु
ं
ं
�ै। परोंतु, कप्यूूटरो परिरोचालना सं संंबोजिधत छोटी छोटी जाानाकारोी संमिवधा क लिलएँ एँक आसंाना औरो उत्तरोदेायांी पारिरोब्धिस्थामितकी
े
े
ु
ं
ु
ु
क
क अभााव मेंं कई कद्राीयां कायांालयां इसं निनाःश� संमिवधा तत्री को संक्षेमें करोना क लिलएँ एँक संावकजानिनाक नि�जिजाटल
े
ं
े
े
े
की जागा� मिवहिंभान्न प्रौकारो क फंट औरो बोहुभााषाी संॉफ्टवयांरों प्लाेटफ़ाॉमेंक मिवकजिसंत करोनाा �ै। मेंशीना एँ�� ट्रॉांसंलेशना
े
े
का प्रौयांोगा करो रो�े �ं, जिजासंसं संूचनाा �स्तांतरोर्ण मेंं तकनाीकी (एँमेंएँटी), ऑटोमेंनिटक स्पीच रिरोकॉमिग्नशना (एँएँसंआरो), टेक् स् ट
े
े
ं
कठिठनााइयांं का संामेंनाा करोनाा पड़ता �ै। इसं कारोर्ण हिं�देी स्पीच जिसं�में (टीटीएँसं), ऑहिंप्टेकल करोेक्टरो रिरोकॉमिग्नशना
ै
े
की फाइलं को, अग्रेेजाी की तरो� आसंानाी सं एँक कप्यूूटरो सं े (ओंसंीआरो), स्पीच टू स्पीच ट्रॉांसंलेशना (एँसं2एँसं) जासंी
ं
ं
ै
देूसंरोे कप्यूूटरो परो, आदेाना-प्रौदेाना (transfer) ना�ं करो पात े मेंुख्य भााषाा प्रौौद्योोमिगानिकयांं क निनामेंाकर्ण औरो भाारोतीयां भााषााओंं
ं
े
े
ं
�ं। हिं�देी पाठ (text) को देूसंरोे संॉफ्टवयांरो मेंं जाोड़ना (paste) मेंं आईटी उपकरोर्ण औरो संमेंाधानां को अपनााना क लिलएँ कछ
े
े
ु
े
ं
मेंं भाी संमेंस्याा आती �ै। अतः संभाी मेंत्रीालयां एँव अधीनास्था प्रौमेंुख प�ल की जाा रो�ी �ं।
ं
कायांाकलयां/उपक्रमें/संरोकारोी बोंक कवल यांूनिनाको� संमेंजिथात
े
ि
े
ृ
ं
ं
फंट एँव यांूनिनाको� एँनाकोनि�गा क अनाुरूप संॉफ्टवयांरो का �ी u का�� काष्ण
े
े
े
प्रौयांोगा करों। यांूनिनाको� एँनाकोनि�गा को install/use करोनाा वरिरोष्ठा तकनाीकी निनादेशक (संे.निना.)
ं
ृ
ं
बोहुत आसंाना �ै। परोामेंशकदेाता (रोाजाभााषाा मिवभाागा, गा� मेंत्रीालयां)
27